标致307二手车价格相对便宜的原因可能有以下几点：

1. 保值率较低：相对于一些其他品牌和车型，标致307的保值率较低。新车在使用几年后，其二手价值可能会低于其他车型。这可能是由于多种因素导致的，如品牌知名度、市场占有率等。

2. 市场保有量较小：虽然标致品牌在全球拥有一定的市场份额，但在中国市场，其市场份额相对较小。因此，标致二手车的市场保有量也较小，这可能导致其价格较低。

3. 品牌认知度相对较低：在中国市场，一些其他品牌的知名度和影响力更大，使得标致品牌的二手车不如其他品牌的二手车受欢迎。这可能会导致买家在购买二手车时更愿意选择其他品牌。同时可能影响保值率进一步下降。不过事实上在国外市场上，标致雪铁龙的产品影响力还是比较大的。具体车况以及区域价格会有差异，也会影响二手车的价格。建议购买二手车时综合考虑多方面因素，结合车辆状况、自身预算和需求做出合理选择。

以上内容仅供参考，如果还想了解更多信息可以咨询汽车评估机构等专业人士或者二手车卖家等了解更多细节，以保证决策的准确性。总之二手车是否便宜还需根据具体车况判断。