泡水车的修复和是否可继续使用主要取决于车辆的具体情况和水淹的程度。

如果水淹不深，只是涉及到地板和部分座椅，并且及时进行了专业处理，修复后是可以继续使用的。然而，如果水淹深度超过发动机和变速箱等主要部件，即使修复后也可能存在安全隐患。即使车辆被修复，也可能留下未知隐患，比如电子器件故障或锈蚀等问题。这类问题可能在购买后的短期内不会表现出来，但随着时间的推移会逐渐暴露出来。此外，泡水车的发动机和变速箱大修后可能存在未知的风险和费用问题。即使修理时花费了大量费用更换零部件，也不能保证未来不会再次出现问题。因此，购买这样的二手车可能存在较大的风险。

总的来说，如果车是泡水车需要根据车况和水淹程度来决定是否可继续使用。如果是严重泡水车且修复效果不佳，建议不要继续使用或购买。如果是轻微泡水并及时修复处理，可以经过检查评估后再决定是否能继续使用。同时建议购买泡水二手车时要谨慎考虑并进行全面检查评估。